Überblick

Wenn Wirtschaftsbeziehungen, komplexe Verträge, Behördenkommunikation oder private Vorgänge und damit verbundene Urkunden Übersetzungen erfordern, zählen für alle Beteiligten Richtigkeit und Verständlichkeit der beabsichtigten Aussagen/Erklärungen. Auch zeitnaher Service und besonders für den Auftraggeber Wirtschaftlichkeit und Transparenz der Kostenstruktur wird erwartet.

​

Vor diesem Hintergrund biete ich meine Dienste als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin (sworn translator) für die Sprachen Deutsch und Rumänisch (bidirektional) mit Schwerpunkt juristische Texte (unter anderem Urkunden, Verträge, rechtsgeschäftliche Erklärungen aller Art) an.

​

Je nach Umfang der Übersetzung und dem Erfordernis einer Beglaubigung erstelle ich diese innerhalb 24 - 84 Stunden (ohne Berücksichtigung der Versandzeit für die Originalfassung mit Stempel im Falle einer beglaubigten Übersetzung).

​

Eine detaillierte Übersicht zu Leistungen, Kosten und Kommunikation finden sie hier.